Hi John! The first question can I answer you on, but the second I can't, I have never use Turbocad.
1) Then you import a image to trace in TFP, the measurement you see is the image size not the drawing, you have to give a reference in the image a wall, or a measurment line of a knew size is the best no matter length.
Right click on the image and in many select "Resize Image", click on start point for the wall or measurement line, then click on end point of same wall or line, in the pop up window write in the real measurement, and the image resize tor correct size. After that can you open viewfilter and select Notation click on selection symbole, for imported images, it will be wite so will not the image be change by misstake. The rest do you know.
I think Allan or Jack can help you with 2nd qustion.
/Robert