Hi. Welcome to the Forum.
I am not from IMSI but may be able to throw some light on the situation.
The Cause:
Imagine that you buy a little Hyundai Getz (I suppose it has that name where you are) but find it accidentally was delivered with a Formula 1, Farrari engine! How do you think it would go? Since the Hyundai is not made to cope with a Farrari engine you would probably crash on even very slight turns. Unfortunately that is what happened with the initial release of V14 - it was accidentally delivered to IMSI with a default template, or something like that, from Envisioneer 5 (its parent program, worth around $2,000) and some PCs could not handle it.
On my laptop it crashed on small hills and very slight curves in the road but on my deskptop only the tightest hairpin bend caused a crash on just a couple of occasions. I was nice to try out the Farrari but not in the Hyundai body. Each is fine for its own purpose.
The solution:
The update to 637 that you said you were doing, should fix it, and, as IMSI Design point out on their website, it fixes problems editing a V12 file and removes the functionality that should not have been there (the Farrari engine!). It should now be a normally functioning Hyundai. In some circumstances, such as going up a steep hill, like any car, it does not like 'overdrive', so you may need to turn Hareware Acelleration off for some processes.
Text Size:
Anywhere in the program, text size, dimensions and dimension lines etc are all totally editable - in most cases you just double click the object. EDIT: Seems there may be a bug in the Room 'Settings' tab. Causes a freeze if you try to change the text on this one. Evisioneer 5 has the same problem!
Rendering:
Yes it is dissappointing that some of the rendering issues have not been fixed yet, but they haven't on the Farrari yet either, so it is obviously not a simple issue. Excellent rendering is still possible however, as the image below and posts in the forum Gallery and eleswhere in the forum testify. If you are having specific issues then just ask about them, as I have been able to address all the ones ones I have found so far.
Paying for alpha testing:
Whether you are paying for alpha testing is questionable. At around $99US (or $49 for an upgrade), I don't think you can expect a Farrari, and you haven't got one, but you have a very good Hyundai. My personal opinion is that this program is probably underpriced for what it is capable of doing and for the limited market to which it caters. It is tremendously complex underneath, yet cheaper to buy than the mass market Microsoft Word that just processes words (and other fiddly bits that few people use). If TFP was to receive the money and testing the Microsoft put into their products (and STILL have bugs and crashes) then you would really have a Farrari. I guess a few bugs are to be expected or else we would all have to pay a whole lot more!
Hope you enjoy your new Hyundai now that it has the right engine!!
Allan