TFP is a Home Design program and TC is a CAD program. This makes a great difference because, in Home Design program, by default, the items are linked with the components' properties.
As you mention, there are several workarounds. My favorite is (fin this case) => select one wall each time => Edit => Move => 1" towards the exterior face of the wall.
Hope this helps.